📰 デモの概要 / Overview of the Protest
2025年9月12日、東京都庁第一庁舎前で「エジプト合意撤回デモ」と呼ばれる抗議活動が行われました。デモは午後4時30分から6時30分まで実施され、多くの市民がプラカードを掲げて参加しました。
On September 12, 2025, a protest known as the “Revoke the Egypt Agreement Demonstration” was held in front of the Tokyo Metropolitan Government Building. The protest took place from 4:30 p.m. to 6:30 p.m., with many citizens holding placards and joining the demonstration.
背景にある「エジプト合意」 / The Background of the “Egypt Agreement”
このデモのきっかけとなったのは、東京都が2025年8月19日にエジプト・日本経済委員会と結んだ「エジプト人労働者の日本での雇用支援に関する研修・情報提供協力」の覚書です。都は「移民政策ではなく、就労支援やスキル研修を目的としたもの」と説明しています。
The protest was triggered by a memorandum of understanding signed on August 19, 2025, between the Tokyo Metropolitan Government and the Egypt-Japan Business Committee. The memorandum concerns cooperation on training and providing information to support the employment of Egyptian workers in Japan. Tokyo officials explained that it is not an “immigration policy,” but rather aimed at job training and skill development.
デモ参加者の主張 / Protesters’ Demands
デモ参加者は大きく二つの点を訴えています。
「エジプト合意の撤回」 – 移民受け入れ拡大につながるのではないかという懸念。 「小池百合子知事の辞任」 – 合意の進め方や説明不足に対する強い批判。
The demonstrators voiced two main demands:
Revocation of the Egypt Agreement – due to concerns it might lead to an expansion of immigration. Resignation of Governor Yuriko Koike – citing a lack of transparency and accountability in the decision-making process.
規模と雰囲気 / Scale and Atmosphere
SNS上の報告によると、多数の人々が集まり、「移民政策反対」「小池百合子辞めろ」といった声が上がりました。警察も現場で警戒にあたりましたが、現時点では大きな衝突は確認されていません。
According to social media reports, a significant number of people gathered, chanting slogans such as “Oppose Immigration Policy” and “Yuriko Koike Must Resign.” Police were also present to maintain order, but as of now, no major clashes have been reported.
今後の見通し / Future Outlook
デモは9月13日にも再び実施される予定とされており、今後も議論は続く見込みです。都の説明と市民の不安の溝が埋まらなければ、抗議行動が長期化する可能性もあります。
The protest is expected to continue on September 13. If the gap between the Tokyo government’s explanations and the citizens’ concerns remains unresolved, demonstrations may persist for a longer period.
📖 重要フレーズと例文 / Key Phrases and Example Sentences
protest demonstration（抗議デモ） There was a protest demonstration in front of the Tokyo Metropolitan Government Building. （東京都庁前で抗議デモが行われた。） memorandum of understanding（覚書） The Tokyo Metropolitan Government signed a memorandum of understanding with Egypt. （東京都はエジプトと覚書を結んだ。） resignation（辞任） Protesters demanded the resignation of the governor. （抗議者たちは知事の辞任を求めた。）
まとめ：
今回のデモは「移民政策なのか否か」という認識の違いから生じたもので、市民の不安と行政の説明が噛み合っていないことが浮き彫りになりました。
