事件の概要 / Case Overview

札幌市で一人暮らしをする80代の女性が、SNSを通じて知り合った「宇宙飛行士」を名乗る男にだまされ、
合計100万円を失う事件がありました。警察はロマンス詐欺の疑いで調べています。

In English:
In Sapporo, an elderly woman in her 80s was scammed out of 1 million yen by a man claiming to be an astronaut on social media. Police suspect it to be a romance scam.

手口の詳細 / How the Scam Worked

女性は7月中旬ごろにSNSで男と知り合い、やり取りを重ねるうちに「宇宙船が攻撃を受け酸素が不足している」と
いう話を信じ込まされました。男は「酸素を購入するため」として電子マネーの購入を指示し、
女性は札幌市手稲区内のコンビニで100万円分を購入しました。

In English:
Around mid-July, the woman met the man on social media. Over time, he convinced her that his spaceship was under attack and running out of oxygen. He instructed her to buy electronic money to “purchase oxygen,” leading her to spend 1 million yen at convenience stores in Sapporo.

発覚の経緯 / Discovery

被害者は家族に相談したことで事件が発覚しました。女性は「連絡を取るうちに恋愛感情を抱くようになった」と話しており、
警察はSNSを通じたロマンス詐欺の典型例とみています。

In English:
The fraud was discovered when the woman confided in her family. She admitted that she had developed romantic feelings for the man during their conversations. Police believe this is a typical case of romance fraud through social media.

英語で学ぶ重要フレーズ / Key English Phrases

• romance scam – ロマンス詐欺
  Example: “Police are investigating a case of a romance scam.”
• scammed out of – ～をだまし取られる
  Example: “She was scammed out of 1 million yen.”
• fall victim to – ～の被害者になる
  Example: “Many elderly people fall victim to online scams.”